| 0 สมาชิก และ 5 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
|
 ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
เมื่อ: 04 กันยายน 2009, 20:44:38
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #1 เมื่อ: 04 กันยายน 2009, 20:54:53
|
<pak _lin_ya>
สมาชิกพิเศษ
Senior Mb
พลังน้ำใจ: 20
 ออฟไลน์
กระทู้: 269
_/\_ อารมณ์ดี มีชัยไปครึ่ง _/\_
|
 |
« ตอบ #1 เมื่อ: 04 กันยายน 2009, 20:54:53 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
....................................
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #2 เมื่อ: 04 กันยายน 2009, 20:57:14
|
Sogood
so sad
สมาชิกวัยรุ่น
Full Member
พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์
กระทู้: 143
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: 04 กันยายน 2009, 20:57:14 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[size=22]สิ่งที่น่าเศร้าในชีวิต คือการพบคนที่มีความหมายอย่างมากสำหรับเรา แต่มาค้นพบภายหลังว่า เราไม่ได้ถูกกำหนดมาเพื่อสิ่งนั้น และจะต้องปล่อยให้ผ่านพ้นไ
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #3 เมื่อ: 05 กันยายน 2009, 18:13:06
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #4 เมื่อ: 05 กันยายน 2009, 19:10:07
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: 05 กันยายน 2009, 19:10:07 » |
|
ไทย รอซักครู ลาว ถ่าจั๊กบึ๊ด
ไทย ยาสีฟัน ลาว ยาสีแข่ว
ไทย เนื้อคู่ ลาว ซิ่นสองต่อน
จำไม่ได้อ่ะ เดี๋ยวโทรไปถามเพื่อน ที่โรงเรียนเค้ามีครูลาวมาสอนภาษาลาวให้เด็ก ๆ อาทิตย์ละวัน
ภาษาลาวกับภาษาอิสาน แค่คล้าย แต่มีส่วนต่างกันเยอะมากเลยค่ะ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #5 เมื่อ: 05 กันยายน 2009, 19:42:28
|
Sogood
so sad
สมาชิกวัยรุ่น
Full Member
พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์
กระทู้: 143
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: 05 กันยายน 2009, 19:42:28 » |
|
ไทย รอซักครู ลาว ถ่าจั๊กบึ๊ด
ไทย ยาสีฟัน ลาว ยาสีแข่ว
ไทย เนื้อคู่ ลาว ซิ่นสองต่อน
จำไม่ได้อ่ะ เดี๋ยวโทรไปถามเพื่อน ที่โรงเรียนเค้ามีครูลาวมาสอนภาษาลาวให้เด็ก ๆ อาทิตย์ละวัน
ภาษาลาวกับภาษาอิสาน แค่คล้าย แต่มีส่วนต่างกันเยอะมากเลยค่ะ
ชอบๆๆ>> ถ่าจั๊กบึ๊ดเอามาเพิ่มอีกน๊า ^^ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[size=22]สิ่งที่น่าเศร้าในชีวิต คือการพบคนที่มีความหมายอย่างมากสำหรับเรา แต่มาค้นพบภายหลังว่า เราไม่ได้ถูกกำหนดมาเพื่อสิ่งนั้น และจะต้องปล่อยให้ผ่านพ้นไ
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #6 เมื่อ: 06 กันยายน 2009, 09:50:15
|
<pak _lin_ya>
สมาชิกพิเศษ
Senior Mb
พลังน้ำใจ: 20
ออฟไลน์
กระทู้: 269
_/\_ อารมณ์ดี มีชัยไปครึ่ง _/\_
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: 06 กันยายน 2009, 09:50:15 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
....................................
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #7 เมื่อ: 06 กันยายน 2009, 18:28:07
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: 06 กันยายน 2009, 18:28:07 » |
|
ที่บ้านคุณเรียก "สิ่งต่อไปนี้"ว่าอะไร
ร่ม
ภาคกลาง เรียก ร่ม
ภาคเหนือ เรียก จ้อง
ภาคอิสาน (บางส่วน) เรียก ห่ม
ภาคอิสาน (อีกบางส่วน) เรียก คันยู่
ช้อน
ภาคกลาง เรียก ช้อน
ภาคอิสาน(บางส่วน) เรียก ซ่อน
ภาคอิสานอีกบางส่วน) เรียก บ่วง
ผ้าเช็ดหน้า
ภาคกลาง เรียก ผ้าเช็ดหน้า
ภาคอิสาน (บางส่วน) เรียก ผ่าเซ็ดหน่า
ภาคอิสาน(อีกบางส่วน) เรียก ผ่าพิมล หรือ ผ่าแพรมน
พระจันทร์
ภาคกลาง เรียก พระจันทร์
อิสาน เรียก อีเกิ้ง
น้อยหน่า
ภาคกลาง เรียก น้อยหน่า
อิสาน เรียก บักเขียบ
โคราช เรียก นิแหน่
|
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 06 กันยายน 2009, 19:14:11 โดย panyada »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #8 เมื่อ: 07 กันยายน 2009, 10:45:45
|
|
คุงป้า..ปัง
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: 07 กันยายน 2009, 10:45:45 » |
|
คักๆๆ อีหลี  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #9 เมื่อ: 07 กันยายน 2009, 13:20:42
|
delete
Public Relation
Super Hero
พลังน้ำใจ: 3164
ออฟไลน์
กระทู้: 2,310
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: 07 กันยายน 2009, 13:20:42 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ทำดีต้องได้ดีซินะ  |
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #10 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 13:08:11
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 13:08:11 » |
|
อัพเดท ภาษาลาว หลังจากกลับมาจากลาว.....(คอนเฟริ์มสาวลาวสวยจริง ๆ )
ไทย ลาว
สะพาน ขัว
เขตห้ามสูบบุหรี่ เขตห้ามสูบยา
ตัว, ร่างกาย คิง
ปิดปาก - ปิดจมูก อัดปาก - อัดดัง
(อินเทรนด์การป้องกันไข้หวัดนก)
ตรวจ (check) กวด
ถามอีกครั้งเมื่อไม่เข้าใจ ถามคืน
ครั้งแรก เถื่อตำอิด
ถ่ายรูปหมู่ แหกตาสามัคคี
ถ่ายรูปเดี่ยว แหกตาเดี่ยว
ถ่ายรูปคู่ แหกตาคู่
แพะ แบ้ (เรียกตามเสียงร้อง)
ชน ซน
(ใช้กับสตว์ที่มีเขา เช่น ควายซนควาย วัวซนวัว)
ตำ
(ใช้กับการชนของสิ่งที่ไม่มีเขา เช่น รถตำรถ คนตำคน)
ตารางกิโลเมตร กิโลตาแมต
ภาษาพูด ภาษาปากเว้า
ใช้จ่ายเงิน ละลายทรัพย์
โรงภาพยนตร์ โฮงฮูบเงา
ฉายภาพยนตร์ สายฮูบเงา
ปะยาง ตาบยาง
|
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 17 กันยายน 2009, 13:30:10 โดย panyada »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #11 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 14:19:04
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 14:19:04 » |
|
ผงชูรส ผงนัว
หมวกกันน็อค หมวกกันกระทบ
การพูดคุยกัน โอ้โลม
ถอนฟัน หลกแข่ว
โรงพยาบาล โฮงหมอ
ผ่าไฟแดง หล่วงไฟแดง
สนามบิน เดิ่นยนต์
ตั๋วเครื่องบิน ปี้ยนต์
ถ่างขาออก งะขาออก
หุบขาเข้า งุบขาเข้า
แอร์โฮสเตท สาวโอแตท
ขัดขืน ขิน
ว่ายน้ำ ลอยน้ำ
ยนต์ เครื่องบิน
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #12 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:05:06
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:05:06 » |
|
เรื่องเล่าจากไกด์ลาว...ผู้น่ารัก ควยไทยกับควยลาวต่างกันตรงไหน? (ภาษาลาวเรียก ควาย ว่า ควย) ๑ ควยไทยยาวกว่าควยลาว ๒ ควยไทยแข็งกว่าควยลาว ดังนั้น ควยไทยทั้งยาวทั้งแข็ง ไกด์ลาวว่า....... เพราะ คนไทยออกเสียง ควยว่า ควาย ลากเสียงยาวววววววววว แต่คนลาวออกเสียง ควย สั้น ๆ เพราะคนไทยเอาควยไปทำสะพาน ที่เรียกว่า สะพานควาย ควยไทยก็เลยแข็งกว่า  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #13 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:10:30
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:10:30 » |
|
เรื่องเล่าที่สอง เป็นประเพณีของชาวลาว ที่เรียกว่า ลาวสูง เหมือนชาวเขาบ้านเรา ลาวสูงจะกินข้าวสวย และนับถือผี สามารถมีเมียได้ 6 - 7 คน (อิอิ หนุ่ม ๆ สนใจล่ะสิ) เมื่อหนุ่มลาวสูงแต่งงานกับเมียคนแรกแล้วต้องการมีเมียคนที่ 2 - 7 จะต้องไปบอกเมียคนแรก เมียคนแรกจะมีหน้าที่ไปดูตัวและสู่ขอเมียคนอื่น ๆ ให้ ถ้าหนุ่มลาวสูงอยากนอนกับเมียคนใด ก็ให้ไปบอกเมียคนแรก เมียคนแรกจะทำหน้าที่เอาโบสีแดงไปติดไว้ที่หน้าห้องเมียคนนั้น เพื่อเป็นการบอกว่า วันนี้จะนอนที่นี่ ถ้าหากครอบครัวใดมีลูก ฝ่ายชายจะเป้นผู้อยู่บ้าน เลี้ยงลูก ฝ่ายหญิงจะเป็นผู้ออกไปทำงาน ทำมาหากินเลี้ยงครอบครัว ถ้าผัวตาย ฝ่ายหญิงสามารถแต่งงานใหม่ได้กับน้องชาย หรือพี่ชายของผัวเท่านั้น (แต่พ่อผัวนี่ไม่ได้ถามมาว่าได้ไหม)  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #14 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:17:10
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:17:10 » |
|
คำนำหน้านามของคนลาว ผู้หญิง เรียก นาง ตั้งแต่เกิด ไม่มี เด็กหญิง นางสาว ผู้ชาย เรียก ท้าว ตั้งแต่เกิด ไม่มี เด็กชาย เจ้าใหญ่นายโต เรียก ท่าน หรือ พณฯ ท่าน คนแก่ ๆ ผู้ชาย เรียก พ่อตู่ คนแก่ ๆ ผู้หญิง เรียก แม่ตู้ ลูกทัวร์ช่างสงสัยจึงถามไกด์คนสวยว่า แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าใครแต่งงานแล้ว คำตอบ บัตรประชาชนลาว (แต่เดิม) จะมีการระบุ ชื่อผัว/ ชื่อเมีย จุดตำหนิ และจ้ำ (พิมพ์ลาย) นิ้วโป้งซ้าย/ขวา ซึ่งขอดูได้ แต่ปัจจุบันใช้สมาร์ทการ์ด ต้องถามเอา ถ้าเป็นหญิงอาจจะตอบความจริง โดยให้ถามว่า "สาว....เอาผัวแล้วยัง" แต่ถ้าเป็นชาย ถ้าถามอยู่ในชายคาบ้าน จะได้รับคำตอบที่เป็นจริง แต่ถ้าลงบันไดบ้านไปแล้ว ร้อยทั้งร้อยจะตอบว่า ...................ยัง........................ ไกด์ลาวถามว่า ผู้บ่าวไทยเป็นจั่งซี่บ่เจ้า??????  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #15 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:20:36
|
delete
Public Relation
Super Hero
พลังน้ำใจ: 3164
ออฟไลน์
กระทู้: 2,310
|
|
« ตอบ #15 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:20:36 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ทำดีต้องได้ดีซินะ |
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #16 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 15:29:39
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #17 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 16:36:36
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #17 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 16:36:36 » |
|
ไกด์ลาวผู้น่ารัก คนที่ ๑ น้องป้อม ให้ความรู้เกี่ยวกับสถานที่ต่าง ๆ ในลาว เล่าประวัติความเป็นมา และสร้างรอยยิ้มในการเดินทางได้ดีมาก ๆ เลยค่ะ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #18 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 16:40:21
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #18 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 16:40:21 » |
|
ไกด์คนที่ ๒ เป็นไกด์ฝึกหัดค่ะ ชื่อน้องดา ขี้อายมาก ๆ แต่ช่วยต่อราคาของให้เก่ง มาก ๆ เลย (ด้านขวาไกด์ ด้านซ้ายเพื่อนร่วมงานค่ะ)  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #19 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 17:25:55
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #19 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 17:25:55 » |
|
เรื่องเล่าจากไกด์ เรื่องที่ ๓ ในสมัยก่อน เดิ่นยนต์ของประเทศลาวยังบ่มีคิงฮั้ว ซาวบ้านกะพากั๋นเอาควยเข้ามาเลี้ยงในเดิ่นยนต์ เมื่อยามจะเอายนต์ลง กะจะมีการวอกากันระหว่างภาคพื้นดินกับภาคอากาศ ภาคผืนดิน: ขี่ดินเอิ้นอากาศ ขี่ดินเอิ้นอากาศ ขณะนี่เดิ่นบ่มีปัญหา ขอให้งะขาออก (แจ้งให้กางล้อออกได้) จั๊กหน่อยปรากฏว่ามีควยของซาวบ้านแล่นเข้าไปในเดิ่นยนต์ ภาคพื้นดิน: ขี่ดินเอิ้นอากาศ ขี่ดินเอิ้นอากาศ ขณะนี่มีควยกำลังพุ่งเข้าหา ขอให้งุบขาเข้า (แจ้งให้หุบล้อเข้าก่อน) (ถ้าท่านเป็นผู้โดยสาร ท่านจะหุบเข้า หุบออกด้วยหรือไม่?????????)  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #20 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 17:34:39
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #20 เมื่อ: 17 กันยายน 2009, 17:34:39 » |
|
ในการโดยสารเครื่องบินของประเทศลาว มีคู่สามีภรรยาชาวไทยได้ชวนเพื่อนสาวโสดอีกสองคนไปเที่ยวลาวด้วยกัน ซึ่งสามีภรรยาคู่นั้นได้เดินไปซื้อตั๋วเครื่องบินเรียบร้อยแล้ว แต่สองเพื่อนสาวเพิ่งออกมาจากห้องน้ำ จึงยังไม่มีตั๋วเครื่องบินอยู่ในมือ ประชาสัมพันธ์สนามบินเห็นดังนั้น จึงประกาศประชาสัมพันธ๋ว่า "ท่านผู้โดยสารที่ต้องการขึ้นยนต์เดินทางไปยังหลวงพระบาง ท่านใดที่ได้ปี้แล้ว ขอให้ท่านหย่างไปยังซ่องผู้โดยสารขาเข่าได้ ส่วนท่านผู้โดยสารที่ยังบ่ได้ปี้ ขอให้ท่านไปหาปี้ก่อน" สองสามีภรรยาหันไปมองหน้ากัน ภรรยาพูดอย่างอาย ๆ ว่า "ทำไมเขาถึงรู้ละ ว่าเราได้ปี้แล้ว" ส่วนทางด้านเพื่อนสาวสองคนมองหน้ากัน แล้วก็กล่าวขึ้นว่า "รู้ด้วยว่าเรายังไม่ได้ปี้ แล้วนี่จะต้องไปหาปี้ที่ไหนล่ะเนี่ย" (ถ้าใครเจอสองสาวที่กล่าวถึง ฝากบอกด้วยนะคะ ที่ลาวมีห้องขายปี้ สามารถหาปี้ได้อยากสะดวกสบาย)  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #21 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 01:59:47
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #21 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 01:59:47 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #22 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 02:20:59
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #23 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 02:29:01
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #23 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 02:29:01 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #24 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 02:39:21
|
|
panyada
|
|
« ตอบ #24 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 02:39:21 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #25 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 11:30:27
|
<pak _lin_ya>
สมาชิกพิเศษ
Senior Mb
พลังน้ำใจ: 20
ออฟไลน์
กระทู้: 269
_/\_ อารมณ์ดี มีชัยไปครึ่ง _/\_
|
|
« ตอบ #25 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 11:30:27 » |
|
ผู้สาวคนซ้ายมือใส่กุ๊บ งามคักคัก ชักแงกแงก
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
....................................
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #26 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 14:49:09
|
|
prasong
|
|
« ตอบ #26 เมื่อ: 18 กันยายน 2009, 14:49:09 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #27 เมื่อ: 20 มีนาคม 2010, 07:25:17
|
johnphon
New Member
พลังน้ำใจ: 1
ออฟไลน์
กระทู้: 11
|
|
« ตอบ #27 เมื่อ: 20 มีนาคม 2010, 07:25:17 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #28 เมื่อ: 23 มีนาคม 2010, 10:22:59
|
|
|
ความน่ารัก ของ ภาษาไทย-ลาว
|
ตอบ #29 เมื่อ: 08 เมษายน 2010, 09:41:35
|
TAWANNA
Public Relation
Hero Member
พลังน้ำใจ: 518
ออฟไลน์
กระทู้: 1,654
เพียงมีวาสนา ถึงสุดขอบฟ้าก็พานพบ
|
|
« ตอบ #29 เมื่อ: 08 เมษายน 2010, 09:41:35 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
|
