พี่ฟาร์..
ช่วยเปิดเพลงนี้ให้ฟังหน่อยนะคะ..พอดีนั่งรถแล้วคนขับเขาเปิด จังหวะครึกครื้นดี
แต่มีบางคำที่หนูฟังไม่ออก..เปิดแล้ว..ช่วยแปลให้ด้วยนะคะ..ว่ามีความหมายว่าอย่างไร?
ขอบคุณคะ..

ชุด..ตามฮอยอิสาน
ชื่อเพลง..สัญญาเดือนสาม
นักร้อง..ไหมไทย ใจตะวัน

เนื้อเพลง..(คำที่ป้ายสีแดงเอาไว้ คือฟังไม่ออกนะคะ)

..ย่านแต่ แม่เอวกลม
สิมาติแถลงล่ม ตมบ่มีคะลาดหมื่น
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
อย่ามาติคะลาดลื่น ให้ใจอ้ายได้คิดนำ

หากเจ้าสิตัดสายใย
อย่าลืมเด้อจอมใจเจ้าผู้ท้ายหล่ามหล่าม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม...



 

<a href="https://www.youtube.com/v/qxjC8iRlTTI?version=2;color2=cccfff&amp;amp;border&amp;autoplay=1;loop=1" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/qxjC8iRlTTI?version=2;color2=cccfff&amp;amp;border&amp;autoplay=1;loop=1</a>

พี่ฟาร์..
ช่วยเปิดเพลงนี้ให้ฟังหน่อยนะคะ..พอดีนั่งรถแล้วคนขับเขาเปิด จังหวะครึกครื้นดี
แต่มีบางคำที่หนูฟังไม่ออก..เปิดแล้ว..ช่วยแปลให้ด้วยนะคะ..ว่ามีความหมายว่าอย่างไร?
ขอบคุณคะ..

ชุด..ตามฮอยอิสาน
ชื่อเพลง..สัญญาเดือนสาม
นักร้อง..ไหมไทย ใจตะวัน

เนื้อเพลง..(คำที่ป้ายสีแดงเอาไว้ คือฟังไม่ออกนะคะ)

..ย่านแต่ แม่เอวกลม
สิมาติแถลงล่ม ตมบ่มีคะลาดหมื่น
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
อย่ามาติคะลาดลื่น ให้ใจอ้ายได้คิดนำ

หากเจ้าสิตัดสายใย
อย่าลืมเด้อจอมใจเจ้าผู้ท้ายหล่ามหล่าม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม...



 

เนื้อเพลง..(คำที่ป้ายสีแดงเอาไว้ คือฟังไม่ออกนะคะ)
..ย่านแต่ แม่เอวกลม
สิมาติแถลงล่ม ตมบ่มีคะลาดหมื่น
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
อย่ามาติคะลาดลื่น ให้ใจอ้ายได้คิดนำ

หากเจ้าสิตัดสายใย
อย่าลืมเด้อจอมใจเจ้าผู้ท้ายหล่ามหล่าม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม...
........................
สิมาติแถลงล่ม ตมบ่มีคะลาดหมื่น
     ..*อย่ามาทำกลับกลอกพูดจา เถลไถลหลอกให้พี่หลงกล
อย่ามาติคะลาดลื่น ให้ใจอ้ายได้คิดนำ
     ..*ที่ผ่านมาก็ให้แล้วกันไป อย่ามาหยิบยื่นไมตรี ทำเป็นหวังดีให้พี่ชายห่วงหาอีกเลย
อย่าลืมเด้อจอมใจเจ้าผู้ท้ายหล่ามหล่าม
     ..*แม้นเจ้าไม่ห่วงหาพี่ อย่างไรเสียพี่ชายก็ไม่เคยลืมเจ้าเลยนะแม่ก้นงอน+งอน เอวงามของพี่ชาย/..
... ... ...  ... ... ...

จิต+ใจ แจ่มใส มีความสุขมากๆๆ นะคะ 

โชคดี เฮงๆๆ รวยๆๆ ด้วยกันค่ะ
 
   
 

สวัสดีค่ะอาจารย์น้องJumJim007 ห้องหวยรัฐบาลยินดีต้อนรับค่ะ
ขอขอบคุณที่ท่านได้เสียสละเวลา   มาแบ่งปันข้อมูลดีๆให้กับสมาชิก
ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี ร่ำรวย ตลอดไปค่ะ

 

 

 


 

เนื้อเพลง..(คำที่ป้ายสีแดงเอาไว้ คือฟังไม่ออกนะคะ)
..ย่านแต่ แม่เอวกลม
สิมาติแถลงล่ม ตมบ่มีคะลาดหมื่น
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
อย่ามาติคะลาดลื่น ให้ใจอ้ายได้คิดนำ

หากเจ้าสิตัดสายใย
อย่าลืมเด้อจอมใจเจ้าผู้ท้ายหล่ามหล่าม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม...
........................
สิมาติแถลงล่ม ตมบ่มีคะลาดหมื่น
     ..*อย่ามาทำกลับกลอกพูดจา เถลไถลหลอกให้พี่หลงกล
อย่ามาติคะลาดลื่น ให้ใจอ้ายได้คิดนำ
     ..*ที่ผ่านมาก็ให้แล้วกันไป อย่ามาหยิบยื่นไมตรี ทำเป็นหวังดีให้พี่ชายห่วงหาอีกเลย
อย่าลืมเด้อจอมใจเจ้าผู้ท้ายหล่ามหล่าม
     ..*แม้นเจ้าไม่ห่วงหาพี่ อย่างไรเสียพี่ชายก็ไม่เคยลืมเจ้าเลยนะแม่ก้นงอน+งอน เอวงามของพี่ชาย/..
... ... ...  ... ... ...

เจ้าฟาร์เก่งทุกภาษาจริงๆ 

 

 


 

 


 

 


 

งวดที่แล้วเข้าโปรไว้..แต่ไม่กล้านำมาลง..
ก็แหม..ดับ 2 งี้ ดับ 6-8 งี้..ใครจะไปกล้า..ว่าป่ะ.?..อิอิ

 


 

 


 

เนื้อเพลง..(คำที่ป้ายสีแดงเอาไว้ คือฟังไม่ออกนะคะ)
..ย่านแต่ แม่เอวกลม
สิมาติแถลงล่ม ตมบ่มีคะลาดหมื่น
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
อย่ามาติคะลาดลื่น ให้ใจอ้ายได้คิดนำ

หากเจ้าสิตัดสายใย
อย่าลืมเด้อจอมใจเจ้าผู้ท้ายหล่ามหล่าม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม...
........................
สิมาติแถลงล่ม ตมบ่มีคะลาดหมื่น
     ..*อย่ามาทำกลับกลอกพูดจา เถลไถลหลอกให้พี่หลงกล
อย่ามาติคะลาดลื่น ให้ใจอ้ายได้คิดนำ
     ..*ที่ผ่านมาก็ให้แล้วกันไป อย่ามาหยิบยื่นไมตรี ทำเป็นหวังดีให้พี่ชายห่วงหาอีกเลย
อย่าลืมเด้อจอมใจเจ้าผู้ท้ายหล่ามหล่าม
     ..*แม้นเจ้าไม่ห่วงหาพี่ อย่างไรเสียพี่ชายก็ไม่เคยลืมเจ้าเลยนะแม่ก้นงอน+งอน เอวงามของพี่ชาย/..
... ... ...  ... ... ...

เจ้าฟาร์เก่งทุกภาษาจริงๆ 

ขอบคุณ..พี่คนลุ้นหวย..ที่ช่วยเปิดเพลงให้นะคะ
ขอบคุณ..พี่ฟาร์..ที่ช่วยแปลความหมายให้..
ตอนแรก..หนูอ่านตีความไปก่อน..เข้าใจว่า
เขาพูดเกี่ยวกับเรื่องโคลนตม..ซึ่งอาจทำให้ลื่นล้มได้..อะไรประมาณนี้อ่ะคะ
โห..ความหมายลึกซึ้งไปอีกหนึ่งชั้น...อิอิ
พี่ฟาร์..ปูแกนะ..(สุดยอดบ่องตง..)เจ้าผู้ท้ายหล่ามๆ..55++

             

ขอบคุณอ.จุ๋มจิ๋มมากค่ะ รอแต้มเหมือนเดิมนะคะ

รสน.8-1-7
สน.0-0-2


 

 

 

 


 

ขอบคุณค่ะ

 

 

 

 


 

พระนอนไม่หลับ เลยไปหาหมอ หมอเป็นหมอใหม่ เพิ่งจบจากเมืองนอกมาหมาดๆ

หมอ: เป็นอะไรครับ
พระ: จำวัดไม่ได้จ้ะโยมหมอ
หมอ: (ทำหน้างง) แล้วจะกลับวัดยังไง
พระ: (ทำหน้างงด้วย) มามอเตอร์ไซค์รับจ้างก็ต้องกลับมอเตอร์ไซค์นะโยม
หมอ:(ทำหน้าง๊งงง) แล้วมอเตอร์ไซค์รับจ้างจำวัดได้เหรอ
พระ: (ทำหน้างง) มอเตอร์ไซค์รับจ้างจำวัดไม่ได้หรอกโยม มีแต่พระที่จำวัดได้
หมอ: (ทำหน้างง) อ้าวไหนบอกว่าจำวัดไม่ได้ไง
พระ: ?????

# ห้ามอ่านคนเดียว ขำตายนะเออ#

ขอบคุณอ.จุ๋มจิ๋มมากค่ะ รอแต้มเหมือนเดิมนะคะ

รสน.8-1-7
สน.0-0-2


 

ขอบคุณมากค่ะ